Un ponte tra Veneto e Quebec (nel mensile in dialetto: "Quatro Ciàcoe")

Di -
Questo articolo è stato pubblicato in Quatro Ciàcoe (n.12 Dicembre 2011): "mensile in dialeto de cultura e tradission vènete".

(scritto in dialetto veneto da Vittorio Ingegneri)

A Laval-Montreal, in Canada, el 25 otobre 2011, durante na riunion organizà da un grupo de inprenditori de origine veneta, e presiedùa da Antonio Pasinato, a la presenza de Aldo Rozzi Marin, presidente de l'Associassion Veneti nel Mondo onlus e de Andrea Guglielmi, rapresentante de le forze zovanili del grupo stesso, xe nata l'Associassion "IMPRENDITORI VENETI IN QUEBEC".

Seguite in allegato l'articolo intero:

Ubicazione: Montreal, QC, Canada

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

GIORGIA MIAZZO: SCOPRENDO IL TALIAN E CANTANDO IN TALIAN, PUBBLICAZIONI SUI VENETI IN BRASILE

Di -
Immagine
Scoprendo il talian e Cantando in Talian: due libri sulle tradizioni degli oriundi veneti in Brasile Ne è autrice la giornalista padovana Giorgia Miazzo, formatrice linguistica, interprete e traduttrice. Giorgia Miazzo, padovana, si è laureata in Mediazione Linguistica nel 2004, per poi conseguire nel 2006 la laurea magistrale in Traduzione Tecnico-Scientifica. Nel 2012 si è laureata in Scienze del Linguaggio. Perfezionatasi in ambito linguistico presso le università brasiliane UFSC di Santa Catarina e UERJ di Rio de Janeiro, è formatrice linguistica, interprete, traduttrice e giornalista. Cantando in talian è il titolo di un progetto di ricerca, svolta in Italia e nel Brasile meridionale, relativa tanto al fenomeno dell'immigrazione veneta in quel grande Paese sudamericano, quanto all'eredità culturale del popolo oriundo nelle nuove terre. La tradizione, gli usi, i costumi, la musica e soprattutto la lingua costituiscono tuttora il filo conduttore tra le fasi di migra
Continua a leggere

I giovani del Meeting si presentano: Anna

Di -
Immagine
ANNA - VENETO Sono Anna Turcato (25 anni), rappresentante giovani per l'Associazione Veneti nel Mondo con sede a Camisano Vicentino (Vicenza) per la quale mi occupo da circa tre anni della gestione di progetti ed eventi. Ma andiamo con ordine. Sede dell'Associazione Veneti nel Mondo, lunedì 28 novembre 2016, ore 8.30. Un luogo, un giorno e un’ora come tanti altri. O forse no. Il giorno dell’inizio di un viaggio tutto nuovo, e di nuove esperienze. E poi non è importante il luogo, sono le persone che fanno la differenza. Un’esperienza inaspettata ma straordinaria. Un’opportunità unica appena terminata la triennale (in Scienze della Comunicazione e Cultura). Ed è così che ho scoperto questo mondo. Una realtà fatta di collaborazioni con le comunità venete all’estero, iniziative di carattere formativo e di cooperazione imprenditoriale, eventi e progetti di vario tipo, promozione e diffusione della lingua e della cultura veneta attraverso la conoscenza del territorio, dell’a
Continua a leggere

L'associazione Veneti nel Mondo e i Sindaci Tonin di Campo San Martino e Pan di Cittadella incontrano i giovani oriundi di Rio Grande do Sul.

Di -
Immagine
Giovedì 20 settembre 2012, presso la sede del Comune di Campo San Martino, Paolo Tonin, Sindaco, e Luciano Sandonà, vice Sindaco di Campo San Martino, insieme ad Aldo Rozzi Marin, Presidente dell' Associazione Veneti nel Mondo con sede a Camisano Vicentino, hanno ricevuto un gruppo di giovani oriundi veneti provenienti delle città di GARIBALDI – SANTA TEREZA – ILOPOLIS – DOUTOR RICARDO – DOIS LAJEADOS – CAXIAS DO SUL accompagnati da Cesar Augusto Prezzi,  Consultore del Comvers (Comitato dei Veneti di Rio Grande do Sul). Al ricevimento si è unito Giuseppe Pan,  Sindaco di Cittadella, comune gemellato con Nova Prata, che è una città dello stato del Rio Grande do Sul in Brasile che conta più di ventimila abitanti tra i quali la presenza veneta è molto forte. Un gruppo di imprenditori, soci della Veneti nel Mondo e interessati al Brasile ha partecipato all'incontro. I sindaci Tonin e Pan hanno ricordato il fenomeno dell'emigrazione dopo l'unità d'Italia,
Continua a leggere